和诸庵花光十梅颂 其六

宋代 • 王柏

江头千树纷纷，纸上不堪狼藉。
翻思洞口风流，忽见半梢横出。

译文：

江边那成百上千的梅树，花朵纷纷扬扬地飘落。在纸上描绘梅花的时候，却觉得怎么画都难以展现出梅花飘落时那种凌乱却又自然的美感。

我转而回想起那洞口边的梅花，它们开得是那样的潇洒风流。正这么想着呢，忽然就看到有梅枝从一旁探了出来，那枝头的梅花半开半放，别有一番韵味。