和諸庵花光十梅頌 其二

宋代 • 王柏

孤山樹槁神枯，一段底死工夫。
脈脈不知機轉，忽然嘴眼皆蘇。

譯文：

孤山之上那梅花樹原本看上去枝幹枯槁、神韻全無，就好像經歷了一番極度艱難的磨礪，付出了非比尋常的心血。

它默默無語，似乎還沒察覺到轉機的到來，可就在不經意間，它的花朵綻放，彷彿嘴和眼都一下子有了生氣，重新煥發出了生機與活力。