和諸庵花光十梅頌 其一

宋代 • 王柏

一筆劃斷寒崖，疎蘂數枝低亞。
不待雪壓霜摧，已自全體放下。

譯文：

詩人彷彿揮起如椽大筆，一下子將那寒冷的山崖截斷。只見稀疏的梅樹枝條上，幾朵梅花低垂搖曳。這梅花啊，根本不用等到冰雪霜寒的逼迫，就已經全然放下了塵世的紛擾，以一種超脫的姿態綻放。它似乎早已勘破一切，拋卻了執着，自在而坦然地在這天地間展現自己的風姿。