題墨梅 其四

宋代 • 王柏

窮冬天地閉，萬物正雕殘。
玉立清梢表，天然獨耐寒。

譯文：

在寒冷的冬天，天地彷彿都被封閉起來，世間的萬物都呈現出一片凋零殘敗的景象。而那株墨梅卻如亭亭玉立的佳人，傲立在清瘦的枝頭之上，它天生就獨自具備着耐寒的品性。