题墨梅 其一

宋代 • 王柏

岁寒无与偶，独抱幽贞长。
笔下孤梢瘦，冰花纸上香。

译文：

在这寒冷的岁末时节，它没有可以相伴的伙伴，独自怀着那清幽坚贞的品格长久伫立。
画家笔下所画的那梅枝显得孤高而细瘦，仿佛那冰清玉洁的梅花香气都从纸张上飘散出来了。