早梅有感

宋代 • 王柏

新阳来复未十日，窗外梅花已狼籍。
晴光烘过冰雪融，微风不动暗香密。
急呼清樽相尉藉，无数落英坠巾帙。
儿童但喜花开早，太早翻令我心栗。
今年寒色苦未老，户穴不固泄万蛰。
造化不翕何以张，不然生道几于息。
明言岁事未足言，深忧南气日驰北。
谁道东君庾岭来，煮酒银瓶荐嘉实。

译文：

新年刚过还不到十天，窗外的梅花却已经一片凋零杂乱。
晴朗的阳光烘烤着，冰雪渐渐消融，微风静止，那清幽的香气却愈发浓郁。
我急忙唤来美酒，想借此慰藉自己，却见无数飘落的花瓣掉进我的头巾和书卷里。
孩子们只知道开心梅花早早开放，可开得太早反倒让我心里充满忧虑。
今年寒冷的气息还没有消退，房屋的缝隙不严密，让蛰伏的虫子都提前苏醒。
大自然要是不先收敛，又怎么能舒张呢？不然生命的规律几乎就要停止了。
这明显预示着年景不会太好，更让我深深担忧南方的气候特点正日益向北方蔓延。
谁说春天是从庾岭那边到来的呢？看着这景象，只能用银瓶煮酒，品尝着新熟的果实。