端平乙未新元

宋代 • 王柏

檯曆更新德未新，讀書未濟腹中貧。
屢因快意行來錯，卻向閒中認得真。
性性不忘千聖旨，惺惺毋欠滿腔仁。
榮枯冷暖自消長，但見流行總是春。

譯文：

新的一年已經到來，可我的品德卻還沒有更新提升。儘管讀了不少書，可腹中的學問依舊匱乏，就好像沒有真正將知識轉化爲自己的智慧。

我屢次因爲圖一時的暢快而做出錯誤的事情，經過冷靜下來閒居思索，才逐漸認清事物的本質和道理。

要時刻銘記千萬條聖人的教誨，讓自己時刻保持清醒的頭腦，內心要充滿仁愛。

人生的榮耀與衰敗、溫暖與寒冷，這些境遇都是自然消長變化的。只要用正確的心態去看待，就會發現世間的一切流轉變化中都蘊含着生機與希望，處處都如同春天一般美好。