元夕獨坐

宋代 • 王柏

頗聞燈火閙熒熒，何似書窗一點青。
尚喜今年民意樂，一般簫鼓兩般聽。

譯文：

我隱隱約約聽聞外面元宵佳節的燈火熱鬧非凡，燈光閃爍不停。可這哪比得上我書桌窗前那一盞散發着微光的青燈呢。

讓我感到欣慰的是，今年老百姓的生活安樂。外面是熱鬧歡慶的簫鼓聲，我在屋內靜靜聽着，雖然和外面賞燈的人聽着同樣的簫鼓之音，但心境卻和他們截然不同。