盛化州挽些

宋代 • 王柏

悼世习之纬繣兮，争骛乎险阨。
蕴异采而儃佪兮，已喧豗而吠怪。
孰视衣冠之故宇兮，腥膻菅蒯。
酣一盎之醯蚋兮，较得失乎晻暧。
公胡为乎高搴兮，提一剑以北指。
恐修名之不立兮，气轩轩而有伟。
扪虱以谈当世之务兮，江东莫比。
烬世雠于蔡焰兮，同雪国耻。
驱驰乎蚕丛鱼凫兮，上功万里。
中原咫尺兮，莫归寸疆。
素志剥落兮，怊惝恍而凄凉。
霾轮絷马兮，猛思故乡。
晚得一障兮，遥遥乎南荒。
时缤纷而易变兮，又何可以久留。
谪星堕境内兮，吾将奚求。
魂营营而上征兮，叩太仪之幽幽。
歛智囊而不售兮，遗恨千秋。
夙闻公名兮，意卓荦而不羁。
解后公之挥麈兮，心朗气夷。
尝叩公之所历兮，动中事机。
将款密乎山扉兮，杳璜佩而莫追。
悲风起兮江村，白日下兮大墅。
表独立兮雄碑，间一丘兮今古。

译文：

唉，哀伤这世间的风气错综复杂啊，人们都争着往那危险艰难的地方奔去。你身怀出众的才华而徘徊思索啊，却早已招来喧闹的指责和怪异的诋毁。

看看那曾经衣冠士族的旧居啊，如今却弥漫着腥膻之气，被杂草般的乱象占据。人们如同沉醉在一小盆醋里的蚊虫啊，在昏暗不明中计较着得失。

您为何毅然高举旗帜啊，提着一把剑指向北方。是担心美好的名声不能树立啊，意气轩昂而有伟大的志向。

您像王猛一样一边捉着虱子一边谈论当世的事务啊，江东无人能与您相比。在战火中烧毁世间的仇敌啊，一同洗刷国家的耻辱。

您在那如蚕丛、鱼凫般险峻之地奔波驰骋啊，建立了万里的功勋。可中原近在咫尺啊，却没能收回一寸疆土。

您的素志渐渐磨灭啊，心中惆怅恍惚而凄凉。就像车轮被埋、马匹被拴啊，急切地思念着故乡。

晚年您得到一个小官职啊，在遥远的南方荒蛮之地任职。时势纷繁复杂且变化无常啊，又怎么能长久停留。

就像一颗谪星坠落境内啊，我还能有什么追求。您的魂魄忙忙碌碌地向上飞升啊，去叩问那深邃的天庭。

您收敛着满腹的智谋却无处施展啊，留下了千秋的遗恨。

我早听闻您的大名啊，料想您是卓越不凡、不受拘束之人。偶然与您相遇，见您挥动拂尘啊，我内心明朗、心气平和。

我曾向您请教您的经历啊，您的言语总是切中事情的关键。我本想与您在山间柴扉下倾心畅谈啊，可如今您的身影如美玉般远去，再也追不上了。

悲风在江村间吹起啊，白日在大别墅旁落下。您的雄伟墓碑独自挺立啊，隔开了这一抔黄土下的古今。