宋史馆检阅所性先生时天彝父挽些

宋代 • 王柏

大专槃物兮刚柔荡摩，五行杂糅兮颛蒙孔多。
陶一气之奇佹兮奄宇宙之几何，握异采之陆离兮蹇儃佪而逶迤。
袭正轨之茂则兮耻践迹而循科，御长辕而猎太空兮摧九折之峨峨。
孑不群而介立兮众嚣嚣而肆呵，玄虬蹶泥兮浸雄虹于颓波。
陇廉孟娵之莫辨兮世揜揜其层睋，神藐藐而上征兮诉纬繣于太和。
忽修灵之聿皇兮任侏儒之傞傞，咎将谁执兮岂天赋之未薖。
落日下大墅兮慨高风之吟哦，羌若人之莫见兮感生意于庭柯。
卓丰词兮九里，亘千秋兮不磨。

译文：

大自然化育万物啊，刚与柔相互激荡摩擦。金、木、水、火、土五种元素混杂在一起啊，愚昧不明的人实在太多。
天地间那一股神奇而独特的元气啊，在这宇宙中又能留存多久呢？您拥有奇异绚丽的才华啊，却徘徊辗转，仕途不顺。
您遵循着正确的大道和美好的准则啊，以只知因循旧例为耻。您驾驭着长长的车辕驰骋在广阔的天地间啊，哪怕面对重重艰难险阻也勇往直前。
您特立独行、耿介不群啊，却遭到众人喧闹的肆意呵斥。就像黑色的虬龙陷在泥沼中啊，绚丽的彩虹被汹涌的波涛淹没。
美丑不分啊，世人都昏昏沉沉地冷眼相看。您的灵魂高远地向上飞升啊，到天地元气那里倾诉着命运的纠缠。
忽然间神明匆匆离去啊，却让那些无能之辈得意洋洋。这过错该由谁来承担呢？难道是上天赋予您的还不够吗？
夕阳西下，洒落在大墅之上啊，我感慨着您那高尚的风范和吟唱的诗歌。可惜啊，再也见不到您这样的人了，庭院中的树枝让我感受到生命的气息。
您那卓越而丰富的文辞啊，在世间广为流传；您的声名啊，历经千秋万代也不会磨灭。