挽邵公容春 其一

宋代 • 王柏

北風獵獵兮申原之幽，玄扉啓兮靈辰不留。
蘇黃之像兮儼其如在，容春之人兮杳不可求。
一棺兮厚德，萬古兮高丘。

譯文：

寒冷的北風呼呼作響啊，在申原這幽靜之地，墓穴的門已經打開，這出殯的時刻匆匆到來，逝者不會再停留。
那牆上蘇軾、黃庭堅的畫像啊，莊重肅穆彷彿他們還在人間一般。可是那有着“容春”雅號的邵公啊，卻已遠去，再也無處尋覓。
一口棺木，裝殮着您厚重的品德；千秋萬代之後，這裏也只會剩下一座高高隆起的墳墓。