挽邵公容春 其一

宋代 • 王柏

北风猎猎兮申原之幽，玄扉启兮灵辰不留。
苏黄之像兮俨其如在，容春之人兮杳不可求。
一棺兮厚德，万古兮高丘。

译文：

寒冷的北风呼呼作响啊，在申原这幽静之地，墓穴的门已经打开，这出殡的时刻匆匆到来，逝者不会再停留。
那墙上苏轼、黄庭坚的画像啊，庄重肃穆仿佛他们还在人间一般。可是那有着“容春”雅号的邵公啊，却已远去，再也无处寻觅。
一口棺木，装殓着您厚重的品德；千秋万代之后，这里也只会剩下一座高高隆起的坟墓。