挽時僉判 其三

宋代 • 王柏

靈辰不留兮，挽者邁邁。
羌前修之典刑兮，何後生之昧昧。
平鄉常人之號兮，豈直欲以之而自悔。
靜觀世道之日詭兮，蓋亦惡夫奇奇而怪怪。
靈辰不留兮，路曼曼乎長夜。
歌薤露之三章兮，識者爲之永嘅。

譯文：

美好的時光一去不復返啊，前來送葬的人紛紛向前。
那些前代賢人的典範和榜樣啊，爲何後世的人如此愚昧不明。
平常人發出的感嘆啊，難道僅僅是因爲這個而暗自懊悔。
冷靜觀察這世道一天天變得詭異啊，大概也是厭惡那些稀奇古怪的現象。
美好的時光一去不復返啊，前路漫漫如無盡的長夜。
唱起《薤露》這三首輓歌啊，有識之士爲此長久地嘆息。