挽時僉判 其二

宋代 • 王柏

靈辰不留兮，挽者徘徊。
羌若人之秉德兮，佩先訓之不回。
以直道事人兮，任當路之疑猜。
坎壈一官兮，窮達何有於我哉。
靈辰不留兮，啓社塘之夜臺。
薤露再歌兮，亦孔之哀。

譯文：

美好的時光不會停留啊，前來送葬的人在原地徘徊。
啊，那賢德之人秉持着高尚的品德啊，遵循着先輩的教誨堅定不移。
他用正直之道與人相處啊，任憑當權者猜疑。
仕途坎坷只做了一個小官啊，但個人的窮困與顯達對他來說又算得了什麼呢。
美好的時光不會停留啊，他被葬入社塘的墓穴。
再次唱起《薤露》輓歌啊，這哀傷實在是太深了。