挽時僉判 其一

宋代 • 王柏

靈辰不留兮，挽者何悲。
羌茂行之皎皎兮，而今已而。
惟孝友百行之首兮，何習俗之日醨。
惟不虧其降衷兮，何足尚乎浮辭。
靈辰不留兮，斯人永歸。
薤露一聲兮，行人淚垂。

譯文：

美好的時光不會停留啊，前來送葬的人爲何如此悲痛。
你那美好的品行是如此高潔明亮啊，如今卻已逝去。
孝與友本是各種品行中的首要啊，可如今的習俗卻日益淡薄。
你始終不辜負上天賦予的善性啊，哪裏還需要那些虛浮的言辭來讚揚。
美好的時光不會停留啊，這人永遠地歸去了。
唱起那《薤露》輓歌一聲啊，路過的行人也忍不住淚水低垂。