挽时佥判 其一

宋代 • 王柏

灵辰不留兮，挽者何悲。
羌茂行之皎皎兮，而今已而。
惟孝友百行之首兮，何习俗之日醨。
惟不亏其降衷兮，何足尚乎浮辞。
灵辰不留兮，斯人永归。
薤露一声兮，行人泪垂。

译文：

美好的时光不会停留啊，前来送葬的人为何如此悲痛。
你那美好的品行是如此高洁明亮啊，如今却已逝去。
孝与友本是各种品行中的首要啊，可如今的习俗却日益淡薄。
你始终不辜负上天赋予的善性啊，哪里还需要那些虚浮的言辞来赞扬。
美好的时光不会停留啊，这人永远地归去了。
唱起那《薤露》挽歌一声啊，路过的行人也忍不住泪水低垂。