朱昭父挽些

宋代 • 王柏

春风初开兮别君南浦，诔君輁轴兮冬又暮。
曾岁律之未改兮生死异路，吁嗟乎实斋兮有前修之风度。
瑟瑟僩僩兮凝然寒素，不忮不求兮未尝偭绳墨而改错。
视万马之奔逸兮歛组辔而独驻，安于一实兮岂斯世之足语。
天何赋之厚兮而夺之遽，何旅翣之未返兮合豺虎而哮呼。
凛世道之腭兮良士瞿瞿，想君一笑于冥冥兮豁然大悟。
山靡靡兮旁围，水潺潺兮在下。
付万事兮云空，颛一壑兮千古。

译文：

在春风刚刚吹拂大地的时候，我在南浦与您分别。如今为您撰写悼文，冬天都已经临近尾声了。

时间还没过去多久，生死却已将我们分隔在不同的道路。唉，可叹啊，实斋先生您有着古代贤人的风度。

您的气质端庄严肃，如同寒冬的松柏一般，安于贫寒朴素的生活。您不嫉妒、不贪求，从未违背规矩而改变自己的操守。

当看到众多人像脱缰的马一样追逐名利、放纵不羁时，您却收敛缰绳独自停驻。您安于内心的充实，这世俗又哪里值得您去与之谈论呢。

上天为何给了您如此深厚的才德，却又如此迅速地将您夺走。您的灵柩还未归来，就仿佛有豺狼虎豹在咆哮。

世道如此冷酷可怕，贤良的人都惶恐不安。想来您在冥冥之中一笑，应该已经彻底领悟了这一切。

山峦连绵起伏，环绕在四周；溪水潺潺流淌，在下方不息。您将世间万事都看作浮云一般空无，独守这一方山谷，永垂千古。