蔣叔行挽辭 其一

宋代 • 王柏

萬山蟠兮有宅一區，吁嗟吉士兮心古而色愉。
平生激烈兮談忠義之事，求師教子兮必有道之儒。
流德誼兮鼎鼎，浸策足兮功名之途。
引壺觴兮自適，玩日月之雙車。
有淑兮爾配，絲枲兮劬劬。
指期頤兮二豎立病，既偕老兮亦相繼而長徂。
望雙旌兮有慟，酹一束兮生芻。

譯文：

在那羣山蜿蜒盤繞的地方，有一處宅院。可嘆啊，那善良賢能的人，內心古樸且神色愉悅。

他這一生性情剛直激烈，常常談論忠義之事；爲了求訪良師、教導子女，必定會去請那些有道德學問的儒者。

他傳播着道德和情誼，名氣越來越大，一步步邁向那功名之路。

他常常拿起酒壺酒杯，怡然自得，觀賞着時光如日月兩輪車般不停流轉。

他有一位賢淑的妻子，辛勤地操持着家中繅絲、績麻等事務。

本指望能活到百歲，可兩個兒子卻都生病了。在他們夫妻攜手相伴走過一生後，也相繼與世長辭。

望着那招魂的雙旌，我悲痛不已，只能獻上一束青草來祭奠他們。