蒋叔行挽辞 其一

宋代 • 王柏

万山蟠兮有宅一区，吁嗟吉士兮心古而色愉。
平生激烈兮谈忠义之事，求师教子兮必有道之儒。
流德谊兮鼎鼎，浸策足兮功名之途。
引壶觞兮自适，玩日月之双车。
有淑兮尔配，丝枲兮劬劬。
指期颐兮二竖立病，既偕老兮亦相继而长徂。
望双旌兮有恸，酹一束兮生刍。

译文：

在那群山蜿蜒盘绕的地方，有一处宅院。可叹啊，那善良贤能的人，内心古朴且神色愉悦。

他这一生性情刚直激烈，常常谈论忠义之事；为了求访良师、教导子女，必定会去请那些有道德学问的儒者。

他传播着道德和情谊，名气越来越大，一步步迈向那功名之路。

他常常拿起酒壶酒杯，怡然自得，观赏着时光如日月两轮车般不停流转。

他有一位贤淑的妻子，辛勤地操持着家中缫丝、绩麻等事务。

本指望能活到百岁，可两个儿子却都生病了。在他们夫妻携手相伴走过一生后，也相继与世长辞。

望着那招魂的双旌，我悲痛不已，只能献上一束青草来祭奠他们。