羌與公別兮幾二十年，思渺渺兮路曼曼。 棹剡溪兮乘興，訪故跡兮愴然。 下晉齊之拜兮如夢，挑燈道舊兮猶平生歡。 我少公兮六歲，悼彼此兮華顛。 解予佩兮授予館，言未終兮歲已闌。 會公疾兮孔熾，怛醫窮兮技殫。 聞易簀兮數語，意穆穆兮詞嚴。 湛神爽兮不變，驗學力兮深堅。 自磐川與玉局兮，交一世之名賢。 宜公之好修兮，羞芳蕙而糗荃蘭。 退靜處而莫我知兮，老冉冉其流連。 厭塵世之轇轕兮，倏昭明而遂仙。 幸與公兮永訣，撫往事兮自憐。 言告言歸兮邁邁，有懷渭水兮淵淵。 棲遲故隠兮，全純愚而孤處。 當歲莫之急景兮，聞公窀穸之有端。 皎皎兮懿行，卓卓兮瑤鐫。 函泳以適意兮，鳳岡樵隠之遺稿。 纂記以廣業兮，春秋族系之巨編。 豈待是而不朽，掩既往之孤搴。 蘭風之臯兮望不極，歌薤露兮有淚懸泉。
李三朝奉哀詞
哎呀，我和您分別啊，已經差不多二十年了，思念之情悠遠無盡，這道路也顯得漫長無邊。
我像王子猷乘興泛舟剡溪一樣，來尋訪舊日的蹤跡，心中滿是悲愴。
回想當年在下晉齊之拜的場景，彷彿一場夢啊，我們挑燈敘舊，就像過去一樣歡快。
我比您小六歲，悲嘆我們如今都已頭髮花白。
您解下玉佩，留我住在館舍之中，話還沒說完，一年就快要過去了。
恰逢您的病情十分嚴重，令人痛心的是醫生也已技窮。
聽聞您臨終前說了幾句話，神情莊重，言辭嚴正。
您神志清爽始終不變，可見您學問和修養是多麼深厚堅定。
從磐川到玉局，您結交了一世的賢才名流。
您向來注重自身修養，就像以芳香的蕙草爲羞，以蘭草爲乾糧。
您退居靜處，無人真正瞭解您，歲月緩緩流逝。
您厭倦了塵世的紛繁糾葛，轉眼間就離世成仙了。
我有幸曾與您相處，如今永別，回想往事，不禁自我憐惜。
我告別之後慢慢踏上歸程，心中對您的懷念深沉悠遠。
我回到舊日隱居之地，守着這份愚鈍孤獨生活。
在歲末的緊迫時光裏，聽聞您即將入土爲安。
您的美好品行如皎潔明月，卓越不凡如同美玉上的雕刻。
我沉浸在您《鳳岡樵隱》的遺稿中怡然自得，閱讀您編纂的《春秋族系》鉅著來增益學識。
您哪裏是靠這些纔不朽呢，只是過去的獨自探求也被掩埋。
望着蘭風之皋，一眼望不到盡頭，我唱起《薤露》輓歌，淚水如泉水般流淌。
