马华父母叶氏挽词 其一

宋代 • 王柏

苕溪猩鬼兮呼啸幽篁，绣衣一出兮血膏斧铓。
笳鼓归来兮拜舞北堂，潢池夷靖兮母训是将。
慈颜开喜兮家国之祥，薰风自南兮草木正长。
胡不百年兮俾寿而康，庭萱夜殒兮奁玉昼藏。
使者菲屦兮桐杖皇皇，一道生灵兮悲如我伤。

译文：

苕溪一带，那些像妖魔鬼怪般的盗匪在幽深的竹林里呼啸作乱。身着绣衣的执法官员一出现，这些盗匪便纷纷被斩杀，鲜血溅满了斧刃。

笳鼓齐鸣，执法官员凯旋归来，恭敬地在北堂向母亲行礼。地方上的盗匪被平定，这都是母亲平日教诲的功劳。

母亲慈祥的面容绽放出欢喜的笑容，这是国家和家庭的祥瑞之兆啊。温暖的南风轻轻吹拂，草木正蓬勃生长。

为何母亲不能长命百岁，得以健康长寿呢？庭院中的萱草（象征母亲）在夜里突然枯萎，梳妆匣中的美玉也在白昼被悄然藏起（寓意母亲离世）。

使者穿着简陋的鞋子，手持桐木拐杖神色庄重。整个地方的百姓啊，都像我一样悲痛哀伤。