鄭寺正挽辭 其三

宋代 • 王柏

北山寂寞兮號東風，坦溪嗚咽兮繞玄宮。
曉露滴滴兮泣蒼松，芳草萋萋兮券臺窿窿。
體魄永藏兮魂徂太空，一聲蒿里兮春無容。

譯文：

北山一片寂靜啊，東風在那裏呼嘯，彷彿在訴說着無盡的哀傷；坦溪潺潺流淌，水流聲卻好似在嗚咽哭泣，環繞着那幽靜的墓穴。

清晨的露珠一滴滴落下，就像是爲那蒼松而悲泣；萋萋芳草生長在高高的券臺周圍，券臺顯得那麼高大而空曠。

逝者的身體永遠地埋藏在這地下，而他的魂魄卻已飄向了茫茫太空。那一聲《蒿里》輓歌響起，彷彿連春天的生機都被這哀傷所掩蓋，沒了往日的容光。