郑寺正挽辞 其二

宋代 • 王柏

坦溪渺渺兮配流庆之深长，园林带宅兮风月无疆。
鸥鹭受盟兮举清觞，胡不百年兮长徜徉。
澡身更服兮愙气安详，遗颂洒然兮墨耿光。

译文：

坦溪悠悠流淌啊，象征着家族福泽的源远流长。那园林环绕着住宅，清风明月无边无际，充满着诗意与宁静。

鸥鹭似乎与人缔结了友好的盟约，在这美好的环境里，人们举起清澈的酒杯畅快饮酒。可为何您不能活到百岁，长久地在这里自在游玩呢。

您注重自身修养，更换上整洁的衣服，态度恭敬，气质安详。您留下的那些美好的诗文洒脱不凡，字迹也闪耀着光彩。