林省吾挽辞

宋代 • 王柏

羌若人兮大带而深衣，张拱徐趋兮俨乎其若思。
动有则兮神定，澹无欲兮心夷。
便儇嵚巇之纷吾前兮，醢鸡起灭。
忠信传习之省吾躬兮，圣贤我师。
伊春阳之冉冉兮，生意方懋。
何雪霜之不仁兮，荃兰遽萎。
搴三后之纯英兮，时不得而荣瘁。
抱太极而永归兮，哀与我之其谁。
云沈沈兮凄?，风棱棱兮断澌。
长田长田兮，寂寂永夜。
畅旨独立兮，千古名垂。

译文：

唉，这个人啊，身着大带深衣，作揖拱手，迈着从容的步伐，庄重得好像在沉思。
他一举一动都遵循准则，神情安定，淡泊无求，内心平和。
那些巧佞险恶之人在他面前纷纷扰扰，如同小醯鸡般忽起忽灭。
他以忠信和传习之道来反省自身，把圣贤当作自己的榜样。
春日的阳光缓缓升起，万物生机正蓬勃。
为何霜雪如此无情，让香草兰花迅速枯萎。
采摘古代贤君的美好品德，它不受时间影响而兴衰。
他怀抱着天地至理永远离去，这哀伤又有谁能与我共担。
阴云沉沉，笼罩着凄冷的山峦，寒风凛冽，阻断了流动的冰澌。
长田啊长田，在寂静中度过漫长的黑夜。
他畅行正道、特立独行，美名将会千古流传。