挽何南坡 其三

宋代 • 王柏

籬落縱橫一逕分，平生杖屨幾登臨。
某山某水機緘露，彼室彼廬精分深。
檢校舊規心欲折，摩挲新志淚難禁。
素車白馬人歸後，鶴唳猿啼總些音。

譯文：

縱橫交錯的籬笆把小徑分隔開來，您這一生拄着柺杖、穿着鞋子，不知多少次在這裏登山臨水。

每一座山、每一條水都藏着您所領悟的微妙道理，那一間間房屋裏也都留存着您深厚的精神內涵。

我查看您舊時定下的規矩，內心悲痛欲絕；撫摸着新立的墓誌，淚水止都止不住。

當送葬的素車白馬都離去之後，山間鶴的鳴叫聲和猿的啼哭聲，似乎都帶着哀傷的意味。