挽徐郎中

宋代 • 王柏

郎潛不復坦衿期，留得清名舉世知。
老矣空還新虎節，歸來只是舊鴻禧。
危言寧免班行忌，已死猶聞海內推。
病裏僅能成大廈，當時燕雀不勝悲。

譯文：

徐郎中沒能實現自己內心的抱負與期望就溘然長逝了，但他留下的清正名聲卻讓全天下的人都知曉。

他年老之時空自帶着新授予的虎節歸來，回來之後也不過還是那舊時獲得的恩寵與榮耀。

他敢於直言進諫，怎能避免遭到同僚們的妒忌呢？然而即便他已經離世，還是能聽到四海之內人們對他的推崇。

他在抱病之時還竭盡全力成就大事，就像努力建成了一座宏偉的大廈。如今他走了，那些見識短淺如同燕雀般的人，也不禁爲他的離去而悲嘆啊。