挽張佛子 其一

宋代 • 王柏

嘉慶圖傳世所稀，夫何佛子遽西歸。
平生施予心無爲，時事艱難衆有依。
德誼百年猶積累，詩書五世漸光輝。
兒童父老傾山谷，灑淚追隨丹旐飛。

譯文：

那象徵着吉祥喜慶的家族圖譜在世間是十分稀有的，可爲何佛子你卻突然就離世西歸了呢？

你這一生都慷慨施予他人，心裏沒有爲自己謀求私利的想法。在時事艱難的時刻，大家都把你當作依靠。

你家的道德和情誼歷經百年不斷積累沉澱，詩書傳家五代，漸漸散發出光輝。

如今你離去，山谷裏的兒童和父老鄉親們都傾巢而出，流着淚追隨着那飄動的魂幡。