挽颐轩张朝奉 其一

宋代 • 王柏

蔼然一气备天和，不尽人间岁月多。
乡里同声称佛子，儿孙相继奋儒科。
蠲租捐廪今无有，刲豕然灯可奈何。
德在人心真不朽，几多麟碣污山河。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。下面是将其翻译成现代汉语：

您周身洋溢着和蔼的气息，天生就具备着一种和谐的气质，可惜未能尽享这人世间更多的岁月。
在乡里，大家都一致称赞您如同佛子般善良慈悲，您的儿孙也相继在科举之路上奋勇前行，取得佳绩。
像您这样主动减免租户租金、捐赠粮食救济他人的善举，如今已经很难见到了。可这世上却有那些杀牲点灯（指一些愚昧迷信行为）的人，又能拿他们怎么办呢？
您的德行深深印刻在人们心中，这才是真正的不朽啊。反观这世间，有多少达官贵人的碑碣（麟碣）不过是白白玷污了大好山河。