馬華父母葉氏挽章

宋代 • 王柏

力疾呼兒語，民方弄潢池。
兒職不可緩，母疾尚可爲。
繡衣纔出境，蕭斧旋芟夷。
百姓得奠枕，歸來拜慈帷。
母訓不敢墜，母喜開雙眉。
陰功覃雨露，慶報當期頤。
孟夏草木長，庭萱何遽萎。
平生事儉約，猶有嬪時衣。
燻爐經卷靜，不復朝莫披。
西風秋又晚，萸菊思年時。
瞿瞿臨祖奠，清血應漣洏。
明朝鶴巖道，舊冢連新悲。

譯文：

這是一首輓詩，下面爲你逐句翻譯：

母親強撐着病體把兒子叫到跟前，對他說：“如今百姓在那偏遠之地鬧事（弄潢池，指造反作亂）。”
“你身爲官員，職責所在不能遲緩，我的病還有醫治的希望。”
兒子（穿着繡衣，代表監察官員）剛離開本地去處理事務，很快就像用鋒利的斧頭除草一樣，平定了叛亂。
百姓們因此能夠安穩地睡覺（形容生活安定），兒子回來後到母親的房間拜見。
母親的教誨兒子不敢忘記，母親得知情況後喜笑顏開。
母親暗中積累的功德如雨露般潤澤，本應能享有高壽。
初夏時節草木生長正盛，可母親卻像庭院中的萱草（象徵母親）一樣突然枯萎了。
母親一生生活節儉，現在家中還留存着她當年做新娘時的衣服。
燻爐安靜地擺放着，經書也不再有早晚翻閱的跡象。
秋風又起，秋天漸深，看到茱萸和菊花就想起往年的時光。
戰戰兢兢地來到母親的靈前祭奠，傷心的淚水忍不住流淌。
明天就要沿着鶴巖道去送葬，舊的墳墓旁又添新的悲傷。