二五之英，清通瑩徹。 有鍾於躬，非賢則哲。 烏乎無適，自幼卓絕。 奴僕選騷，銓衡莊列。 鞭霆走電，不可追籋。 一操而存，肅整轡轍。 著書未就，不幸短折。 既賦以奇，未易泯滅。 世外精神，筆頭風月。 有閱斯立，有妥斯魄。 既妥爾魄，既築爾阡。 是曰反終，是曰歸全。 人生斯世，豈必百年。 欲動情勝，萬事出焉。 孰好孰惡，孰媸孰妍。 孰過而改，孰善而遷。 一徵物表，浩浩其天。 風定水止，月印萬川。 陰陽不獨，動靜不偏。 既靜復動，太極烱然。
挽何無適
這首詩是對何無適的輓詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：
世間陰陽五行所凝聚的精英之氣，清澈、通透而又晶瑩澄澈。這股靈氣集中在人的身上，不是賢才就是智者。唉！何無適啊，你自幼就出類拔萃，才能卓絕。你把《文選》《離騷》視作奴僕，對《莊子》《列子》有自己精準的評判。你才思敏捷，如雷霆閃電般迅速，讓人難以追趕。你堅守一種操守，使自己的言行如同駕車時拉緊繮繩一樣，嚴謹有序。
你著書的事業還未完成，卻不幸英年早逝。上天既然賦予了你奇異的才華，你的聲名就不會輕易泯滅。你有着超脫塵世的精神境界，筆下的文字如同清風明月般美好。有人閱讀你的文章，就彷彿你的英靈能得到慰藉，靈魂能得以安定。
如今你的靈魂已經安息，你的墳墓也已築好。這就是生命的終結，也是迴歸到圓滿的狀態。人活在這個世界上，難道一定要活到百歲嗎？當慾望產生、情感佔了上風，各種事情便會隨之而來。誰能分辨出什麼是喜好、什麼是厭惡，什麼是醜陋、什麼是美麗呢？誰能有過錯就改正，有善行就繼續發揚呢？一旦從外物表象中去探尋本質，就會發現那浩浩渺渺如同天空一樣廣闊的道理。
就像風停了，水面平靜下來，月亮的影子映在無數的河川之中。陰陽不會單獨存在，動靜也不會偏向一方。既會從安靜狀態轉爲動態，那蘊含着宇宙根本規律的太極就會清晰地顯現出來。
納蘭青雲
