挽鄧夫人

宋代 • 王柏

霜冷留賓發，心融篆貝經。
疏金重錦誥，琢玉璨芝庭。
方祿參軍養，俄丹壽母銘。
可憐萱草露，也解泣儀形。

譯文：

這首詩是悼念鄧夫人的，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

秋霜寒冷，賓客們頭髮斑白前來憑弔，而您的內心早已與那篆寫的貝葉佛經相融，寧靜而超脫。

您曾獲得朝廷恩賜的珍貴錦誥，這就如同用金來裝飾一般榮耀；您精心培育子女，子女們如同芝蘭玉樹般美好，您的教導之功就像雕琢美玉一樣細緻。

本正該享受兒子爲官後帶來的奉養，安享天倫之樂，可誰能料到，轉眼間就只能爲您這位長壽母親撰寫墓誌銘了。

那萱草上的露珠彷彿也懂得哀傷，似乎在爲您美好的儀容哭泣。