挽汪約叟 其二

宋代 • 王柏

憶昔先君子，金蘭氣味投。
中間有生死，一別幾春秋。
曉漏傳幽夢，英魂覓舊遊。
城東煙月冷，應是訪新丘。

譯文：

回憶往昔，我的父親在世時，和您就像締結金蘭的好友一般，彼此志趣相投，情誼深厚。

然而，時光流轉，世事無常，我們之間歷經了生死的變故。自從分別之後，不知不覺已經過去了好幾個春秋。

破曉時分，那更漏的聲音把我從幽深的夢境中喚醒。在夢裏，我彷彿見到了您的英魂，您還在尋覓着昔日我們一同遊玩的地方。

城東一帶，煙霧瀰漫，月色清冷。我猜想，您的英魂或許正前去探訪那新堆起的墳墓，那是您如今安身之所啊。