代挽王潛齋 其二

宋代 • 王柏

先世論交早，名公不忍忘。
共期霖雨施，忽掩鬥樞光。
北墅風煙慘，南山草木香。
片雲開白日，卹典耀龍㡛。

譯文：

我家與您家先輩很早就結下了深厚的交情，那些有名望的人也一直銘記着您。大家都滿心期待您能像及時雨一樣，爲世間蒼生廣施恩澤，有所作爲。可沒想到，您卻突然離世，就如同北斗星的光輝驟然熄滅。

您居住的北墅如今風煙慘淡，彷彿也在爲您的離去而哀傷。而南山的草木卻散發着香氣，似乎在緬懷您的品德。

那片遮蔽太陽的烏雲總會散去，如同白日終究會重現光明。朝廷的撫卹恩典就像閃耀的光輝，映照在您的靈位之上。