代挽王潛齋 其一

宋代 • 王柏

自立西山雪，聲名四十年。
清思奎畫重，忠簡物情憐。
廊廟風雲斷，園林歲月遷。
潛齋元不死，有子續遺編。

譯文：

王先生您就像那西山上獨立的皚皚白雪一般高潔，四十年來聲名遠揚。
您那清雅的才思，如同奎宿的光芒般被人看重；您爲人忠誠正直，讓世人都心生憐惜。
本應有在朝堂之上叱吒風雲的機會，可如今仕途的風雲已經消散，時光流轉，您在園林中度過了歲月。
潛齋先生您其實並未逝去，您的精神會延續，因爲您有兒子會繼續編撰您留下的著作。