代挽王潜斋 其一

宋代 • 王柏

自立西山雪，声名四十年。
清思奎画重，忠简物情怜。
廊庙风云断，园林岁月迁。
潜斋元不死，有子续遗编。

译文：

王先生您就像那西山上独立的皑皑白雪一般高洁，四十年来声名远扬。
您那清雅的才思，如同奎宿的光芒般被人看重；您为人忠诚正直，让世人都心生怜惜。
本应有在朝堂之上叱咤风云的机会，可如今仕途的风云已经消散，时光流转，您在园林中度过了岁月。
潜斋先生您其实并未逝去，您的精神会延续，因为您有儿子会继续编撰您留下的著作。