葉西廬惠冬菊三絕 其二

宋代 • 王柏

霜天無物不雕殘，忽見青蕤羽葆攢。
欲制頹齡須耐冷，一陽定有落英餐。

譯文：

在這寒霜籠罩的日子裏，世間萬物都被摧殘得凋零破敗了。就在這時，我忽然看到了你送來的冬菊，它那青色的枝葉繁茂簇擁，就像華麗的羽葆儀仗一樣聚集在一起。

想要延緩衰老、保持青春，就得像這冬菊一樣，耐得住寒冷的考驗。因爲當陽氣開始回升的時候，一定會有菊花的花瓣可供人食用，說不定還能帶來延年益壽的功效呢。