葉西廬惠冬菊三絕 其一

宋代 • 王柏

風緊東籬長舊荄，主人杖屨日徘徊。
後時獨立應無恨，少待梅花相伴開。

譯文：

秋風緊緊地吹着，東邊的籬笆下，那些老根又開始生長起來了。園主人拄着手杖，穿着鞋子，天天在園子裏徘徊，關注着園子的變化。

這冬菊開放的時間比其他菊花晚，獨自傲立在秋風中，應該也不會有什麼遺憾吧。再稍微等一等，等到那高潔的梅花開放的時候，它就能和梅花相伴着一起綻放啦。