寄題鬍子升讀易亭韻

宋代 • 王柏

梅花亭外倚霜晴，讀易亭中一老成。
亭在道旁還有意，幾多行客想風聲。

譯文：

在梅花亭的外面，詩人正倚靠着欄杆，此時天氣晴朗，霜華點點。而在那讀易亭之中，端坐着一位德高望重、學識淵博的老者。

這座讀易亭就建在道路的旁邊，似乎有着特別的用意。來來往往那麼多路過的行人，或許都會想象着亭子中傳出的誦讀《易經》的聲音，去感受那其中蘊含的智慧與韻味。