赤松夜宿

宋代 • 王柏

香火悠長仙力重，山川布濩妙難控。
詩魂飛繞翠屏中，冷雨疎風時入夢。

譯文：

在這赤松之地夜宿，香菸嫋嫋，彷彿能感受到仙人強大的靈力瀰漫四周。山川景色廣博地鋪展開來，那其中蘊含的奇妙韻味簡直難以把控。

我的詩魂彷彿插上了翅膀，在那如翠玉屏風般的山川美景中環繞飛翔。夜裏，寒冷的雨點淅淅瀝瀝，稀疏的風聲時斷時續，這樣的景象還時不時地闖入我的夢境。