寄題江山葉氏翠香亭 其一

宋代 • 王柏

此君來與小山盟，共挹周揚一世英。
何用偷它當日意，男兒自要立芳名。

譯文：

竹子來到這裏與小山立下盟約，它們共同仰慕着周公、召公這樣一世的英傑。
又何必去竊取古人當時的心意呢，男子漢自己就應當樹立起美好的名聲。