謝葉聖予送筍

宋代 • 王柏

誰念篔簹一飯貧，蟄龍頭角正森森。
殷勤惠我清貞節，減卻君家幾畝陰。

譯文：

有誰會念及我生活貧困，連頓像樣的飯都成問題呢？此時那像蟄伏的蛟龍般的竹筍正長得生機勃勃、姿態挺拔。
你滿懷情誼地給我送來這代表着清正堅貞品格的竹筍，這得讓你家竹林少了幾分陰涼啊。