谢叶圣予送笋

宋代 • 王柏

谁念筼筜一饭贫，蛰龙头角正森森。
殷勤惠我清贞节，减却君家几亩阴。

译文：

有谁会念及我生活贫困，连顿像样的饭都成问题呢？此时那像蛰伏的蛟龙般的竹笋正长得生机勃勃、姿态挺拔。
你满怀情谊地给我送来这代表着清正坚贞品格的竹笋，这得让你家竹林少了几分阴凉啊。