伯兄新樓十首 其五

宋代 • 王柏

投西眼力拓天寬，收得煙林透入關。
雙鶩斷霞飛不盡，九峯斜抹有無間。

譯文：

向西方眺望，眼前的視野彷彿被無限拓寬，好似能一直看到天邊。遠處煙霧繚繞的樹林盡收眼底，那景象就像穿過重重關卡呈現在眼前。

兩隻野鴨在被晚霞映紅的天空中不斷飛翔，它們的身影與那絢麗的斷霞交織在一起，彷彿怎麼也飛不到盡頭。而遠處的九座山峯，在斜陽的映照下，輪廓時隱時現，若有若無，彷彿一幅淡雅的水墨畫。