伯兄新樓十首 其四

宋代 • 王柏

野色晴暉展畫屏，綠槐古樾兩娉婷。
卻嫌一帶無情竹，只放金華半段青。

譯文：

野外的景色在晴朗陽光的照耀下，就像一幅展開的精美畫屏。那綠色的槐樹和古老的樹蔭，宛如兩位姿態優雅、容貌姣好的女子一般亭亭玉立。
可我卻有些嫌棄那成排的竹子，它們似乎不通人情，只讓遠處金華山的一半青翠之色映入我的眼簾，就好像故意遮擋了另一半美景似的。