湖上 其一

宋代 • 王柏

木落孤山分外孤，尖風索索響枯蘆。
暗香全未傳消息，和靖還曾著意無。

譯文：

樹葉紛紛飄落，孤山顯得格外孤寂冷清。刺骨的寒風呼呼作響，吹得乾枯的蘆葦沙沙有聲。

那梅花清幽的香氣一點兒都沒有傳來開放的消息，不知道當年愛梅成癡的林和靖（林逋）是否還會像以往那樣留意關注這山中的梅花呢？