感舊三首 其三

宋代 • 王柏

卻爲清貧識世情，人於淡處味方珍。
未終舊話君還去，頼有梅花似故人。

譯文：

正是因爲經歷了生活的清貧，我才真切地看透了世間的人情冷暖。就如同品嚐食物一樣，那些清淡質樸的味道，往往纔是最珍貴的。

我和你還沒把過去的那些事兒聊完，你卻要離開了。還好啊，這傲立的梅花就好似我的老朋友一般，陪伴着我。