秋興 其二

宋代 • 王柏

巷底蕭蕭絕市塵，供愁疎雨打黃昏。
悠然一曲泉鳴調，燒了夜香深閉門。

譯文：

在那小巷的深處，四周一片寂靜，街市的喧囂和塵土都被隔絕在外。稀疏的秋雨淅淅瀝瀝地飄落，在黃昏時分敲打着一切，彷彿是這秋雨給人帶來了無盡的愁緒。

就在這充滿愁意的氛圍裏，忽然傳來一曲悠然的、好似泉水叮咚作響般的曲調，這曲調打破了片刻的寂靜。待夜香燃盡之後，詩人輕輕地關上了門，彷彿將這塵世的紛擾都關在了門外，沉浸在自己一方小小的寧靜世界中。