秋兴 其二

宋代 • 王柏

巷底萧萧绝市尘，供愁疎雨打黄昏。
悠然一曲泉鸣调，烧了夜香深闭门。

译文：

在那小巷的深处，四周一片寂静，街市的喧嚣和尘土都被隔绝在外。稀疏的秋雨淅淅沥沥地飘落，在黄昏时分敲打着一切，仿佛是这秋雨给人带来了无尽的愁绪。

就在这充满愁意的氛围里，忽然传来一曲悠然的、好似泉水叮咚作响般的曲调，这曲调打破了片刻的寂静。待夜香燃尽之后，诗人轻轻地关上了门，仿佛将这尘世的纷扰都关在了门外，沉浸在自己一方小小的宁静世界中。