书补之梅

宋代 • 王柏

玉质敷腴宫样妆，风流终媿水云乡。
一邨飞落人间世，添却逃禅百倍香。

译文：

那梅花有着温润丰满的玉一般的质地，好似是宫中美人精心装扮的模样。不过它虽如此娇美，在那充满自然意趣的水云之乡面前，它的风流韵味终究还是有所欠缺。

这一村子的梅花仿佛从天上飞落到了人间，它的开放给那些避世参禅的人增添了无数倍的清幽香气。