題立齋天台圖 其二

宋代 • 王柏

出處於人不偶然，當時已報赤城緣。
丹青有筆誰能畫，聖則堂前月滿川。

譯文：

一個人的人生出處選擇並非是偶然的事情，早在當初就已經與赤城（可能代表天台或與之相關的仙地、佳境）結下了緣分。
就算繪畫高手手中有畫筆，又有誰能夠畫出這樣美妙的景緻呢？你看那聖則堂前，月光灑在河川之上，一片銀白的動人景象。